Die Turbo-Clean TCL ist modular aufgebaut und kann in Schritten mit einer Reinigungsleistung von je 120 l/min ausgebaut werden. Das Bild zeigt eine Konfiguration mit vier Modulen und einer Leistung von 480 l/min

Tianqiu Tan (rechts), Eigentümer der Firma Guangxi Wuzhou San-He Timberley Hardware Manufacturing Co. Ltd., mit Ruedi Bannwart, CEO der Turbo-Gruppe

Chinesischer Werkzeughersteller nutzt Schweizer Reinigungstechnik

Aufbereitungskonzept für 72 Schleifmaschinen

Im Zuge der Fertigungserweiterung mit modernen CNC-Schleifmaschinen suchte die Firma San-He Timberley Hardware Manufacturing Co. Ltd in Wuzhou nach einer Lösung zum Aufbereiten der Prozessflüssigkeit. Die Wahl der Chinesen fiel auf die Technik der Turbo-Separator AG. Die Schweizer Reinigungsspezialisten planten und produzierten in nahezu rekordverdächtiger Zeit eine komplette Reinigungslösung. Auf die individuellen Bedürfnisse vor Ort abgestimmt, gewährleistet sie eine Qualitäts- und Produktivitätssteigerung bei niedrigen Kosten und geringem Materialeinsatz.

Seit über zwanzig Jahren produziert San-He Timberley in der Provinz Guangxi Werkzeuge für die Holzindustrie. Bislang wurden die Teile – in erster Linie Form- und Standardfräser – auf 32 chinesischen Schleifmaschinen gefertigt. Im vergangenen Jahr entschied sich die Geschäftsleitung, ihre Produktionsstätte mit modernen Fertigungsmaschinen auszustatten. Die gesteigerte Nachfrage nach Präzisionswerkzeugen und die Anforderungen an die Qualität der Produkte machten diesen Schritt notwendig.

San-He Timberley entschied sich für die Anschaffung von 40 CNC-Schleifmaschinen der Serien RX und GX der australischen Firma Anca aus Melbourne. Der Maschinenpark erweitert sich somit von den bereits vorhandenen 32 MHK-Maschinen auf nun 72 Produktionsmaschinen. Für die Aufbereitung des anfallenden Schleiföls suchte die Firmenleitung in Wuzhou nach einer effektiven Methode.

Mit der Anschaffung von modernen CNC-Schleifmaschinen ergab sich die Notwendigkeit, das bislang zur Ölreinigung verwendete Magnetfilterverfahren zu ersetzen. Für die Aufbereitung des anfallenden Schleiföls suchte die Firmenleitung in Wuzhou deshalb nach einer effektiven Methode.

Das Team der Turbo-Separator AG aus Lichtensteig im schweizerischen Toggenburg konnte mit ihrer Neuentwicklung Turbo-Clean TCL eine technische Realisierung vorschlagen, die dem Anforderungsprofil von San-He Timberley weitgehend entsprach.

Hilfsmittelfreie Hartmetall-Abscheidung

Die automatische Reinigungsanlage ist zur Ausscheidung von Hartmetall aus niedrigviskosem Schleiföl konzipiert und arbeitet wie alle Reinigungslösungen von Turbo-Separator hilfsmittelfrei. Sie kombiniert die Filtrationsmethode Feinfilter mit Rückspülverfahren mit der bewährten Turbo-Zentrifugentechnik. Die Turbo-Clean TCL ist modular aufgebaut und kann in Modulschritten mit einer Reinigungsleistung von 120 l/min ausgebaut werden.

Innerhalb von drei Monaten konnte die Projektierungsgruppe um den technischen Leiter Pirmin Sieber eine komplette Planung vorlegen, die dann mit einigen wenigen Änderungen mit dem Leistungsprofil aus China in Einklang gebracht und von San-He akzeptiert wurde. „Die Zusammenarbeit als Team – Verkauf und Geschäftsleitung in der Schweiz und vor Ort in China – war in jeder Beziehung hervorragend", berichtet Ruedi Bannwart, CEO der Turbo-Gruppe. „Bei Planungs- und Projektproblemen ist jederzeit entweder Geschäftsführung, Verkauf oder Technik sofort eingesprungen, um beim Kunden die Fakten zu sammeln und dann schnellstmöglich eine Lösung vorschlagen zu können." Yuanhua Thielke-Qiu, Chief Representative Asia und CEO der Turbo Filtration Science & Technology Co., Ltd., Shanghai – einer Tochterfirma von Turbo-Separator – stellte dabei sicher, dass sich beim Austausch von Daten, Maßen, Skizzen, Zeichnungen und Details zwischen Wuzhou in China und Lichtensteig in der Schweiz keine sprachlichen Missverständnisse einschlichen.

Wichtig war bei der Realisierung des Projekts eine möglichst große Unabhängigkeit innerhalb der Produktionslinie. Aus diesem Grund entschieden sich San-He und Turbo-Separator AG für eine Gliederung der Produktionsmaschinen in zwei Blöcke. Den ersten Block bilden die 40 neuen CNC-Schleifmaschinen von Anca, die von vier Turbo-Clean-TCL-Gruppenanlagen mit einer Leistung von 800 l/min versorgt werden. Die Aufbereitung des Rückspülguts erfolgt mit zwei automatischen Zentrifugen AZF-T40.

Den Block 2 bilden die bereits vorhandenen 32 Schleifmaschinen chinesischer Herkunft. Die Reinigung erfolgt hier über zwei Gruppenanlagen mit einer Leistung von 480 l/min; die Flüssigkeit wird mit einer automatischen Zentrifuge AZF-T40 aufbereitet.

Kontinuierliche Versorgung der Maschinen

Die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit der Werkzeugschleifmaschinen wird durch die Rückspüleinheit gepumpt. Fünf Filterturmeinheiten werden gleichzeitig durchströmt, jedoch nacheinander rückgespült. Dies gewährleistet die kontinuierliche Versorgung der Produktionsmaschinen. Die Feststoffpartikel werden im Turbo TCL zuverlässig zurückbehalten.

Nach der Rückspülung wird das mit Hartmetall gesättigte Öl in den Auffangbehälter der automatischen Zentrifuge AZF-T40 gepumpt. Diese Zentrifuge bereitet das Öl mit einem kleinen Durchfluss optimal auf, und das gereinigte Öl wird zur Anlage zurückgefördert. Das ausgetragene HM fällt automatisch im Schlammauffangbehälter an. Eine Ringleitung mit frequenzgesteuerten Pumpen versorgt die angeschlossenen Bearbeitungsmaschinen mit dem gereinigten Medium. Das gesamte Pumpensystem ist redundant ausgelegt und gewährleistet dadurch eine hohe Ausfallsicherheit. Die Anlage arbeitet ohne Druckluft und ist somit für den Einsatz in geografischen Gegenden mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet.

Die Reinigungsqualität liegt im Bereich von 2 bis 5 µ. Durch den hohen Reinheitsgrad des Mediums wird eine deutliche Qualitätssteigerung bei den Produkten erreicht. Im Bereich Wirtschaftlichkeit punktet die Turbo-Clean TCL durch Standzeitverlängerung und die Wiederverwertbarkeit vom zurückgewonnenen Hartmetall. Der nahezu trockene sortenreine HM-Schlamm wird auch in China von Entsorgungsfirmen aufgekauft und der Wiederverwertung zugeführt.

Die Firma San-He bereitet nun ihre verschmutzten Flüssigkeiten nach Prinzipien der Ökonomie und Ökologie auf: Erhöhung der Qualität, Reduzierung des Maschinenstillstands, Reduzierung bei der Beschaffung- und den Entsorgungskosten der Einsatzmedien und Zurückgewinnen der eingesetzten Rohstoffe. Eine rundum reine Sache.

Turbo-Separator AG www.turbo-separator.ch